vergar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

vergar /vexˈɡax/

[11][他]

❶ 曲げる,弓なりにたわませる

A ventania vergou a árvore.|暴風が木をたわませた.

❷ …を…に従わせる,屈服させる,服従させる[+ a]

Ele vergou o amigo à sua vontade.|彼は友人を意のままに従わせた.

❸ 意見を変えさせる.

❹ 同情を引く.

❺ 意気消沈させる

O fracasso do time vergou o técnico.|チームの失敗が監督をがっかりさせた.

[自]

❶ 曲がる,たわむ

As prateleiras vergavam ao peso das louças.|棚は食器の重みでたわんでいた.

❷ …に従う,服従する,屈する[+ a].

❸ 意気消沈する

Ele apanhou tanto que vergou.|大敗し彼はがっかりした.

vergar-se

[再]

❶ 曲がる,たわむ

Seu corpo vergou-se com a idade.|彼の身体は加齢で曲がった.

❷ …に従う,服従する,屈する[+ a]

O país vergava-se aos interesses estrangeiros.|国は外国の利益に屈した.

❸ 意見を変える.

❹ 意気消沈する.

❺ 哀れむ.

Verga, mas não quebra.

たわむことはあっても折れることはない.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グレーゾーン解消制度

個々の企業が新事業を始める場合に、なんらかの規制に該当するかどうかを事前に確認できる制度。2014年(平成26)施行の産業競争力強化法に基づき導入された。企業ごとに事業所管省庁へ申請し、関係省庁と調整...

グレーゾーン解消制度の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android