versar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

versar /vexˈsax/

[他]

❶ 行う，実行する．

❷ 研究する，考察する．

❸ 勉強する，訓練する

Durante anos ele versava a língua russa.｜何年も彼はロシア語を勉強していた．

❹ 熟考する

Ele versava uma questão.｜彼はある問題について考えていた．

❺ （別の容器に）移し替える

Ela versou a água do jarro para o copo.｜彼女は水差しからコップに水を移した．

❻ 親交を結ぶ，付き合いがある．

❼ 詩作する；（散文を）韻文にする．

[自]

❶ …をテーマとして扱う，取り上げる［＋ sobre］

O discurso versou sobre a política.｜その演説では政治が取り上げられた．

❷ 詩作する

Na suas horas livres, ela gostava de versar.｜暇な時間には彼女は詩を作るのが好きだった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）