プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
vida /ˈvida/
[女]
❶ 生命，生
a origem da vida｜生命の起源
estar com vida｜生きている
perder a vida｜命を落とす
estar entre a vida e a morte｜生死をさまよう
Ela salvou-me a vida.｜彼女は私の命の恩人だ
questão de vida ou de morte｜死活問題
seguro de vida｜生命保険．
❷ 一生，生涯，人生；寿命，伝記
Trabalhou muito durante a vida.｜彼は生涯よく働いた
esperança de vida｜平均余命
vida e obra de Fernando Pessoa｜フェルナンド・ペソアの生涯と作品
A arte é minha vida.｜芸術は私の人生そのものだ
A vida é curta.｜人生は短い
na minha vida｜私の人生で
aceitar a vida como ela é｜人生をあるがまま受け入れる．
❸ 生活，暮らしぶり，生き方
vida cotidiana｜日常生活
vida conjugal｜結婚生活
vida privada｜私生活
vida estudantil｜学生生活
nível de vida｜生活水準
estilo de vida｜生活様式，ライフスタイル
mudar de vida｜生活を変える
levar uma vida saudável｜健全な生活をする
vida noturna｜ナイトライフ
vida cultural｜文化活動
Como é que vai a vida?｜このごろどうしてますか．
❹ 生活費，生計
ganhar a vida｜生活費を稼ぐ，生計を立てる
custo de vida｜生活費．
❺ ⸨a vida⸩実生活，実社会，世間
saber o que é a vida｜世間が何かを知っている．
❻ ⸨集合的⸩生物，生き物
vida animal｜動物
vida vegetal｜植物．
❼ 寿命
prolongar a vida do computador｜コンピューターの寿命を延ばす．
❽ 生気，活気，生命感
cheio de vida｜活気あふれた，元気いっぱいな．
労働せずに，怠惰に．
仕方ない．
自殺する，殺す．
①売春婦に身を落とす．
②遊ぶ，羽目をはずす．
ほっといてください．
命を捧げる，犠牲にする．
…に生気を与える，…を元気付ける．
平穏な人生を送って．
存命中に
Doou os bens em vida.｜彼は生前財産贈与した．
何不自由なく暮らす．
お金には困らない．
懸命に働く，努力する．
大喜びして．
責任を負わずに生きる．
気楽に生活する．
かんかんに怒って．
ほっといてくれ．
…のことを詮索する，口出しする．
多くの危険を乗り越えてきた人．
現状に満足している．
永遠に．
死ぬ．
生涯，一生，生きている限り．
出世する．
生死の境にある．
不死身である．
前向きに生きる．
ずっと，いつまでも
Continue nessa rua toda a vida.｜この道をずっとまっすぐ行ってください．
稼ぐ，働く．
ほっといてください．
死ぬ．
惨めな生活．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例