vigiar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vigiar /viʒiˈax/

[他]

❶ 見張る，監視する

Ele vigiava a sala do cofre.｜彼は金庫のある部屋を見張っていた．

❷ 見る，番をする

O pastor vigiava o gado.｜牧人は家畜の番をしていた

A ama vigiava as crianças.｜乳母は子守りをしていた．

❸ 面倒を見る，世話をする

A enfermeira vigiava o paciente.｜看護師は患者の世話をしていた．

❹ 吟味する，注視する

Ele vigia o movimento das ações na bolsa o dia inteiro.｜彼は一日中証券取引の動向に注目している．

[自]

❶ 監視する，見張る．

❷ 徹夜で番をする．

vigiar-se

[再]用心する，警戒する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）