vigor

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

vigor /viˈɡox/

[[複] vigores][男]

活力生命力

gente nova, cheia de vigor|活気に満ちている若者たち.

迫力熱情

Ele afirmou com vigor.|彼は力強く断言した.

❸ (法律などの)効力有効

lei em vigor|現行法.

entrar em vigor

発効する,有効となる,施行される.

estar em vigor

効力がある,施行中である.

pôr em vigor

実行[実施]する.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む