vincar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vincar /vĩˈkax/

[29][他]

❶ …にひだをつける，折り目をつける

Ela vincou a folha ao meio.｜彼女はそのページの中央に折り目を付けた．

❷ しわくちゃにする，しわをつける

O tempo vincou o rosto da mulher.｜歳月はその女性の顔にしわを刻んだ．

❸ くぼみをつける

Ele vincou a terra para semeá-la.｜彼は種を蒔くために地面にくぼみをつけた．

❹ 刻む，印をつける

O avô vincou o tecido para marcar o ponto em que iria cortá-lo.｜祖父は布の切り始めの所に印を付けた．

❺ 強調する

Ela não perdia uma oportunidade para vincar que não gostava dele.｜彼が好きではないことを強調する機会を彼女は逃さなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）