vincular

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vincular /vĩkuˈlax/

[他]

❶ つなぐ，結びつける，関連づける

Eles vincularam o prisioneiro.｜彼らはその囚人をつないだ

Uma grande amizade vinculou um ao outro.｜大きな友情がお互いを結びつけた．

❷ …を…に添加する［＋ a］．

❸ …を…に従わせる［＋ a］．

❹ 相続人を限定する，制限する

vincular propriedades｜所有者を限定する．

❺ …の所有権を確かにする

Ele vinculou os bens da família.｜彼は家の財産を完全に自分のものにした．

vincular-se

[再]

❶ （絆で）結ばれる

Eles vincularam-se pelo matrimônio.｜彼らは婚姻で結ばれた．

❷ 不朽になる

Vinculou-se o nome em nossa literatura.｜その名前は我々の文学において不朽のものになった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）