vingar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vingar /vĩˈɡax/

[11][他]

❶ …の仕返しをする，復讐する

vingar a morte do irmão｜兄弟の仇を討つ

vingar a derrota｜敗北の仕返しをする．

❷ 罰する

vingar o crime｜犯罪を罰する．

❸ 取り返す，回復する

vingar o prejuízo｜損失を取り返す．

[自]

❶ 成長する

As plantas vingaram bem.｜植物はよく育った．

❷ 成功する，うまくいく

O projeto dele vingou.｜彼の計画はうまくいった．

vingar-se

[再]

❶ …の復讐をする［＋ de］

Eles vingaram-se das ofensas.｜彼らは侮辱の復讐をした．

❷ …に対して復讐する

vingar-se do inimigo｜敵に復讐する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）