vista

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vista ¹ /ˈvista/

[女]

❶ 見ること

até onde a vista alcança｜見渡す限り

conhecer alguém de vista｜…を見て知っている

dar [passar] uma vista de olhos｜（ちらっと）見る

passar a vista por algo｜…をざっと見る．

❷ 視力

Tenho vista boa.｜私は目がよい

perder a vista｜失明する．

❸ 目

dor na vista｜目の痛み．

❹ 視界，眺め，景色

vista de São Paulo｜サンパウロの眺め

Meu apartamento tem boa vista.｜私のアパートは眺めがよい

um quarto com vista para o mar｜海の見える部屋

uma linda vista｜美しい景色．

❺ 物の見方，見解

do ponto de vista científico｜科学的な観点から．

a perder de vista

見渡す限り．

à primeira vista

一目見て

amor à primeira vista｜一目惚れ．

à simples vista

一目で，直感的に．

Até a vista.

ではまた，さようなら．

à vista

現金で

pagar à vista｜現金で支払う．

à vista de...

…の前で

à vista de todos｜みんなが見ている前で．

à vista disso

それゆえ，このため．

dar na(s) vista(s)

目立つ

Essa sua roupa dá muito na vista.｜あなたのその服はとても目立つ．

em vista de...

…に鑑みて…のために．

de encher a vista

目もあやな，目を奪うような．

fazer vista

現われる，人目を引く．

fazer vista grossa

見て見ぬふりをする，見なかったことにする．

haja em vista

見よ，例えば．

haja vista

見よ，例えば．

perder de vista

見失う．

perder-se de vista

見えなくなる．

saltar à vista

明らかである．

ter à vista

…を注視する．

ter em vista

…を目標とする，目指す；考慮する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）