プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
viver /viˈvex/
[自]⸨[過去分詞] vivido/vivo⸩
❶ 生きる；生き残る
Enquanto eu viver, quero ir para o Brasil novamente.｜私は生きている間にまたブラジルに行きたい
Há árvores que vivem séculos.｜樹齢が数百年にも及ぶ木がある．
❷ 住む，生活する，暮らす
Ele vive em Londres.｜彼はロンドンで生活している
Onde vive?｜どちらにお住まいですか
viver em paz｜平和に暮らす
viver com duzentos mil ienes por mês｜1か月20万円で暮らす
viver de verduras｜菜食する
viver bem com alguém｜…とよい関係である
viver mal com alguém｜…と関係がよくない
viver para a família｜家族のために生きる．
❸ ⸨viver ＋[現在分詞][ブ] / viver a ＋[不定詞][ポ]⸩いつも…である
Ele vive viajando.｜彼はいつも旅行している．
❹ ⸨viver ＋補語⸩いつも…の状態である
Ela vive cansada.｜彼女はいつも疲れている
Ele vive com dor de cabeça.｜彼はいつも頭痛がしている．
[他]
❶ …を生きる，体験する
Estamos vivendo tempos difíceis.｜私たちは難しい時代を生きている
viver uma vida feliz｜幸せな生活を送る
viver uma experiência｜経験する．
❷ 演じる
viver um papel｜役を演じる．
[男]［[複] viveres］
❶ 生活（様式）
Que triste viver o seu!｜あなたの生き方はさびしいものだ．
❷ ⸨viveres⸩食べ物，食糧．
変わり映えなく生活する．
恒産がある，生計を立てられる．
人生は学びの連続．
危ない橋を渡る．
互いのことに口を出さずにやれ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例