vocês

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vocês /voˈses/

[代]⸨人称代名詞3人称複数形⸩

❶ ⸨主語⸩君たちは，あなたたちは

Qual estilo de música vocês gostam?｜君たちはどんな音楽が好きですか．

❷ ⸨直接目的⸩君たちを，あなたたちを

Eu não compreendo vocês.｜私は君たちの言うことが理解できない．

❸ ⸨前置詞とともに⸩

Preciso falar com vocês.｜私は君たちに話がある

Preciso do apoio de vocês.｜私は君たちの支援が必要だ．

❹ ⸨que, como, quanto の後で⸩

Eu quero ser como vocês.｜私は君たちのようになりたい

❺ ⸨vocês mesmos, vocês próprios⸩君たち自身，あなたたち自身．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）