vogar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vogar /voˈɡax/

[11][自]

❶ 航行する，進む

O barco vogava em águas tranquilas.｜船は穏やかな水上を進んでいた．

❷ 漂う

Grossas nuvens brancas vogavam nos céus.｜厚く白い雲が空を漂っていた．

❸ 知れ渡る，広まる

A notícia vogou rapidamente.｜その知らせはすぐに広まった．

❹ 流行する．

❺ [ブ]影響力がある

Ele já foi um manda-chuva, mas agora não voga mais.｜彼はかつて大物だったが，もはや影響力はない．

❻ 歩く，歩き廻る

Voguei horas pela estrada.｜何時間も通りをさまよっていた．

❼ 有効である，効力がある．

[他]…を航行する Esse navio já vogou todos os oceanos. この船はすでにすべての海洋を航行した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）