volta

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

volta /ˈvɔwta/

[女]

❶ 帰ること，帰途

bilhete de ida e volta｜往復切符

Estou de volta no Brasil.｜私はブラジルに帰ってきた

na volta｜帰る途中で

a volta da ditadura｜独裁政治の復活．

❷ 回転，旋回，一回り，一巡

dar voltas｜回る，回転する

dar uma volta｜散歩する

dar uma volta de carro｜ドライブする

dar uma volta de bicicleta｜サイクリングする

dar a volta ao mundo｜世界を1周する

dar voltas em...｜…を回る，巡る．

❸ （トラック競技の）一周，ラップ；（競泳の）1往復

dar três voltas na pista｜トラックを3周する．

à [em] volta de...

…の周囲に．

andar às voltas com...

…で忙しくしている，…に直面している．

às voltas com...

…で忙しい，…に直面している．

à volta de...

…時頃に．

dar as voltas em...

…に打ち勝つ，…を説得する．

dar a volta por cima

立ち直る．

dar volta a...

…を終える，…に終止符を打つ．

dar volta em

…を追い抜く，追い越す．

dar voltas na cama

何度も寝返りを打つ，眠れない．

em volta de...

…の周りに．

por volta de...

大体，およそ

por volta de cem mil reais｜約10万レアル

por volta das três horas｜3時ごろに．

volta e meia

時々，しばしば．

voltas do mundo

この世の移り変わり．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）