voltear

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

voltear /vowteˈax/

[10][他]

❶ …の周囲を回る

Ela volteou o jardim.｜彼女は庭のまわりを回った．

❷ 回す，回転させる

O contorcionista volteava o corpo.｜曲芸師は身体を回転させた．

❸ かき回す．

❹ （視線などを）向ける

Ele volteou o olhar para o fundo do salão.｜彼は広間の奥に視線を向けた．

❺ 囲む，包囲する

Ela volteou a corda em torno da cintura.｜彼女は腰の周りにひもをまわした．

❻ [ブ]（家畜などを）移動させる．

[自]

❶ 回る，回転する

A bola volteou no ar.｜ボールが空中で回転した．

❷ 羽ばたく

A borboleta volteou um pouco, depois foi embora.｜蝶はすこし羽ばたきし，その後飛び立った．

❸ （船が）間切って航行する．

❹ バランスをとる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）