vomitar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vomitar /vomiˈtax/

[他]

❶ 吐く，戻す

Ele vomitou tudo o que tinha comido.｜彼は食べたものすべてを吐いた

vomitar sangue｜血を吐く．

❷ …を吐瀉(としや)物で汚す

Ele vomitou o travesseiro.｜彼は吐いたもので枕を汚した．

❸ （悪態を）つく，どなりちらす

Irritado, ele vomitou grosseiras.｜彼はいらいらして悪態をついた．

❹ 吐き出す，噴出する，まき散らす

As chaminés vomitavam uma fumaça preta.｜煙突は黒い煙を吐き出していた．

❺ （秘密を）打ち明ける，暴露する

Assustada, ela vomitou tudo o que sabia.｜彼女は驚かされて知っていることをすべて白状した．

[自]吐く，もどす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）