voto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

voto /ˈvɔtu/

[男]

❶ 投票；票

Eles deram o seu voto｜彼らは投票した

20 votos a favor e 10 contra｜賛成20票，反対10票

direito ao voto｜選挙権

voto de confiança｜信任投票

voto útil｜有効票

voto nulo｜無効票

voto em branco｜白紙票

voto secreto｜無記名投票

voto nominal｜記名投票

voto de qualidade ＝ voto de Minerva｜議長決裁

voto de cabresto｜拘束された投票

voto de louvor｜賛辞．

❷ 誓い，誓願

voto solene｜固い誓い，正式の宣誓

votos religiosos｜修道会で立てる「貞潔，清貧，従順」の三つの誓い

votos do batismo｜洗礼の誓い．

❸ ⸨votos⸩希望，願い

votos de felicidade｜ご多幸

Votos de Bom Natal e Feliz Ano Novo.｜良きクリスマスと幸多き新年をお祈りいたします．

fazer votos por...

…を祈る

Faço votos pela sua felicidade.｜貴方のお幸せをお祈りします．

fazer votos de que＋[接続法]

…であることを祈る［願う］

Faço votos sinceros de que tudo lhe corra à maneira dos seus desejos｜すべてが貴方の希望通りに行きますよう心からお祈り申し上げます．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）