満面
- 小学館 和西辞典
- 満面に笑みをたたえる｜esbozar una sonrisa de oreja a oreja, sonreír de oreja a oreja
生真面目
- 小学館 和西辞典
- 生まじめなescrupuloso[sa], muy serio[ria], （融通がきかない） rígido[da], inflexible
サイレン
- 小学館 和西辞典
- sirena f.サイレンを鳴らす｜hacer sonar la sirenaサイレンを聞く｜oír la sirena
大笑い
- 小学館 和西辞典
- carcajada f.大笑いするreír a ⌈carcajada limpia [carcajadas]
撃ちまくる
- 小学館 和西辞典
- seguir disparando, （連射する） realizar ráfagas de disparos
せせら笑う
- 小学館 和西辞典
- reír ⌈burlonamente [sardónicamente]
張り紙/貼り紙
- 小学館 和西辞典
- cartel m., anuncio m., rótulo m.貼り紙禁止｜⸨掲示⸩ Prohibido fijar carteles貼り紙をする｜pegar carteles
フライパン
- 小学館 和西辞典
- sartén f.フライパンで揚げる｜freír en sartén
即効
- 小学館 和西辞典
- 即効性efecto m. inmediato即効薬medicamento m. de rápida acción
両岸
- 小学館 和西辞典
- 両岸に川の両岸に｜⌈a [en] ambas orillas del río
漁夫
- 小学館 和西辞典
- pescador[dora] mf.漁夫の利漁夫の利を得る｜⸨慣用⸩pescar en río revuelto
さくさく
- 小学館 和西辞典
- さくさく検索する｜hacer búsquedas rápidas
横切る
- 小学館 和西辞典
- atravesar, cruzar道を横切る｜cruzar la calle川が町を横切っている｜El río atraviesa la ciudad.
人懐っこい
- 小学館 和西辞典
- cariñoso[sa], afectuoso[sa], afable人懐っこい笑い顔を見せる｜sonreír afectuosamente
吹き出す/噴き出す
- 小学館 和西辞典
- （噴出する） manar, brotar, （笑い出す） ⌈echarse [ponerse, romper] a reír
分かり
- 小学館 和西辞典
- 分かりのよいinteligente, avispado[da], rápido[da] de entendimiento分かりの悪いtorpe, lerdo[da], corto[ta] de entendimiento
泥臭い
- 小学館 和西辞典
- 川魚は泥臭い｜Los peces de río huelen a barro.泥臭い身なり｜apariencia f. tosca
直走り
- 小学館 和西辞典
- ひた走りにひた走りに走る｜correr lo más rápido posible
微笑み
- 小学館 和西辞典
- sonrisa f. ⇒びしょう（微笑）かすかな微笑みを浮かべる｜esbozar una leve sonrisa, sonreír levemente
空揚げ
- 小学館 和西辞典
- fritura f., fritos mpl.鶏肉の空揚げ｜pollo m. frito, fritura f. de pollo空揚げをするfreír
屈託
- 小学館 和西辞典
- くったくのない｜despreocupado[da], libre de preocupaciónくったくなく笑う｜reír despreocupadamente
作り笑い
- 小学館 和西辞典
- sonrisa f. ⌈forzada [falsa], ⸨慣用⸩risa f. de conejo作り笑いをする｜reír con risa forzada
全寮制
- 小学館 和西辞典
- internado m.全寮制の学校｜internado m., escuela f. con ⌈sistema [régimen] de internado
すくすく
- 小学館 和西辞典
- すくすく育つ｜（植物が） crecer rápido, （子供が） crecer sano[na] y fuerte
干上がる
- 小学館 和西辞典
- desecarse, secarse川が干上がった｜Se secó el río.
温む
- 小学館 和西辞典
- entibiarse春になって川の水が温む｜El agua del río se entibia con la llegada de la primavera.
新陳代謝
- 小学館 和西辞典
- metabolismo m.新陳代謝が激しい｜tener un metabolismo ⌈alto [rápido]
撫で下ろす
- 小学館 和西辞典
- 胸をなでおろす sentir alivio私たちはそのニュースを聞いて胸をなでおろした｜Respiramos tranquilos al oír la noticia.
ちょこんと
- 小学館 和西辞典
- その男の子はちょこんと頭を下げた｜El niño hizo una rápida reverencia.
笑い事
- 小学館 和西辞典
- broma f., cosa f. de risa笑い事ではない｜No es para reír.
苦笑
- 小学館 和西辞典
- sonrisa f. amarga苦笑をもらす｜dejar escapar una sonrisa amarga苦笑するesbozar una sonrisa amarga, sonreír amargamente
筏
- 小学館 和西辞典
- balsa f.いかだを作る｜hacer una balsaいかだで川を下る｜viajar en balsa por un río
塗り替える
- 小学館 和西辞典
- repintar, pintar de nuevo壁を塗り替える｜repintar la pared世界記録を塗り替える｜batir el récord mundial
口答え
- 小学館 和西辞典
- réplica f.口答えするreplicar, contestar con poco respeto口答えする人｜respondón[dona] mf.
ぴょこん
- 小学館 和西辞典
- ぴょこんとぴょこんと頭を下げる｜hacer una rápida inclinación de cabeza
一眼レフ
- 小学館 和西辞典
- 一眼レフカメラcámara f. réflex de un solo objetivo
脈打つ
- 小学館 和西辞典
- palpitar, latir心臓が速く脈打つ｜El corazón palpita rápido.
又聞き
- 小学館 和西辞典
- información f. de segunda mano又聞きする⌈oír [enterarse de] ALGO por terceros
ごわごわ
- 小学館 和西辞典
- ごわごわしたáspero[ra], rígido[da], duro[ra], tieso[sa]ごわごわした布｜tela f. áspera
無骨/武骨
- 小学館 和西辞典
- 無骨なrústico[ca], tosco[ca], inculto[ta]無骨者tosco[ca] mf., inculto[ta] mf.
身支度
- 小学館 和西辞典
- 身支度が早い｜arreglarse rápidamente身支度が遅い｜tardar en arreglarse身支度をする｜arreglarse
伸し上がる
- 小学館 和西辞典
- ascender rápidamente社長にまでのし上がる｜ascender hasta llegar a ser presidente[ta] de la empresa
複製
- 小学館 和西辞典
- reproducción f., copia f., duplicado m.複製するreproducir, copiar, duplicar複製画réplica f.
黒幕
- 小学館 和西辞典
- ⸨慣用⸩⌈eminencia f. [cerebro m.] grisその男が現政権の黒幕だ｜Ese hombre es la eminencia gris del régimen actual.
上達
- 小学館 和西辞典
- progreso m.上達が早い｜aprender ALGO rápido上達するhacer progresos, mejorar日本語が上達する｜mejorar su japonés
ぐんぐん
- 小学館 和西辞典
- rápidamente, considerablementeぐんぐん背が伸びる｜⌈dar [pegar] un estirón enorme, ⸨慣用⸩crecer a palmos
微笑
- 小学館 和西辞典
- sonrisa f.微笑を浮かべて｜con una sonrisa en sus labios微笑するsonreír, esbozar una sonrisa
国体
- 小学館 和西辞典
- （政治形態） régimen m., constitución f. nacional, （国民体育大会） Festival m. Nacional Deportivo de Japón
囀り
- 小学館 和西辞典
- canto m.小鳥のさえずりを聞く｜oír el canto de los pájaros
左派
- 小学館 和西辞典
- ⸨政治⸩ izquierda f. (política)左派の（人）izquierdista (com.)左派政権régimen m. izquierdista左派勢力influencia f. ⌈izq…