世界大百科事典（旧版）内のエッケルト，F.の言及
【君が代】より
…1869年(明治2)ころ，横浜にいたイギリス軍楽隊長J.W.フェントンが国歌の必要を説き，薩摩藩砲兵隊長大山弥助(のちの元帥陸軍大将大山巌)が薩摩琵琶歌《蓬萊山（ほうらいさん）》に入っていた《君が代》を歌詞として選定(選者については異説あり)，フェントンがこれに作曲。76年，この曲は日本人には不適であるとの判断から，海軍軍楽隊長中村祐庸は〈天皇陛下ヲ祝スル楽譜改訂ノ儀上申〉を提出，西南戦争後，海軍省は新曲作成を宮内省式部寮雅楽課に委嘱，80年同課では壱越（いちこつ）調律旋により作曲(形式上は〈林広守撰譜〉と公表)，海軍省傭教師F.エッケルトが和声を付し，同年11月3日，天長節宮中御宴で伶人らにより初演。82年，音楽取調掛が文部省の命を受け国歌選定に努力したが実現せず，雅楽調の《君が代》が天皇礼式曲としておもに軍隊で演奏され，88年海軍省が吹奏楽譜を〈大日本礼式Japanische Hymne(von F.Eckert)〉として各官庁や条約国に送付した。…
【日本音楽】より
…明治初期の洋楽の輸入は，まず軍楽隊の編成から始まる。薩摩藩の藩兵は，イギリスのフェントンJohn William Fenton(生没年不詳)の指導で69年軍楽隊を結成し，続いて陸軍，海軍の軍楽隊が誕生し，ドイツ人エッケルトFranz Eckert(1852‐1916)らが教師として招かれた。洋楽の輸入と学習は，音楽教育の分野でも開始され，アメリカ留学から帰国した伊沢修二らの努力で，79年10月，文部省の所属機関として教材作成，教員養成のための音楽取調掛が設置された。…
※「エッケルト，F.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」