世界大百科事典（旧版）内の《綜理衆経目録》の言及
【大蔵経】より
…【末木 文美士】
［漢訳大蔵経］
中国における経律論三蔵の漢訳事業は2世紀後半から始まり，11世紀末までほぼ間断なく継続された。漢訳事業の進行に伴い，訳経の収集や分類，経典の真偽の判別が必要となり，4世紀末には道安によって《綜理衆経目録》が，6世紀初めには僧祐によって《出三蔵記集》が作成された。これらの衆経ないし三蔵を，北朝の北魏で〈一切経〉と呼び，南朝の梁で〈大蔵経〉と呼んだといい，隋･唐初に及んで両者の名称が確立し，写経の書式も定着した。…
【道安】より
…当時，老荘思想を借りて仏教を解釈する〈格義仏教〉が盛んであったが，道安の注釈態度は経文の系統的検討に基づくもので，中国仏教史上で最初の〈格義仏教〉からの解放者と目せられる。また後漢から東晋に至る間の漢訳経典の総目録である《綜理衆経目録》を撰したことも重要である。クマーラジーバ(鳩摩羅什)以後の国家保護下での訳経事業と異なり，それ以前の訳経は，訳経者の名すら不明のものが少なくなく，訳経数がしだいに増えるとともに混乱が生じてきていた。…
※「《綜理衆経目録》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」