ビカースタフ,I.(読み)びかーすたふ

世界大百科事典(旧版)内のビカースタフ,I.の言及

【バラッド・オペラ】より

…他方,この流行はヨーロッパ大陸にも影響を与え,ドイツではジングシュピールと呼ばれる類似のジャンルを生み出した。18世紀後半のイギリスでは,ビカースタフIsaac Bickerstaffeなどが作品を発表したが,これらは既存の曲ではなくて新たに作られた曲を用いている点でゲイなどの作品と異なる。いずれにせよ,語られるせりふと歌との共存,高度の庶民性や風刺性,既存のジャンルに対するバーレスクなどの特徴において,バラッド・オペラは現代のミュージカルの先行芸能として重要である。…

※「ビカースタフ,I.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む