…このような通信路を通して長さnの語uを送ると,nが大きいとき,約npビットが反転し,誤って受信されることになる。多くの場合,〈ビット誤り率〉と呼ばれる確率pの値は10-3以下であるので,1万ビットの語を送っても,そのうちの10ビット程度以下が誤っているだけである。しかし,長さnの受信語v=(v1,v2,……,vn)中のどこに誤りが含まれるかは容易には分からない。…
※「ビット誤り率」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...