グアラニー・エスパニョール(読み)ぐあらにーえすぱにょーる

世界大百科事典(旧版)内のグアラニー・エスパニョールの言及

【パラグアイ】より

…スペイン植民地時代には首都アスンシオンがラ・プラタ地域一帯の布教活動の拠点となり,同市には当時の面影を残す教会が多い。文化面ではヨーロッパ文化と土着のグアラニーのそれとが影響し合ってグアラニー・エスパニョールと呼ばれる独特の形態をつくり出している。鮮やかな色彩の刺繡が施されているツッポイ,アオポイ,ニャンドゥテイはパラグアイの民族衣装として広く知られている。…

※「グアラニー・エスパニョール」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む