世界大百科事典（旧版）内のヨボの言及
【朝鮮語】より
…現在日本語の中の外来語として顔を出す朝鮮語は，チョンガー(総角――朝鮮の結婚前の成人男子の髪型。転じて独身の意)，ヨボ(元来，ごく親しい者への呼びかけ)，アイゴー(感動詞)，チマ，チョゴリ，キムチ，キーセン等々で，その歴史的なかかわりの深さにもかかわらずごく少ない。このことは，日本における朝鮮語が，とりわけ〈併合〉以後，きわめてゆがんだ位置に置かれてきたことの，反映の一つといえよう。…
※「ヨボ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」