世界大百科事典（旧版）内の女房消息の言及
【手紙】より
…日常の口語，思考，感情を漢文で表現することはめんどうであり，また祝詞（のりと），宣命（せんみよう）体，和歌表記のかなの影響もあって，読み下し，仮名文字が用いられるようになった。後には視覚的な美しさを意識して，いろいろな形の散らし書きが行われ，ほとんど仮名文字の女房言葉や，重複記号を用いる女房消息が女性一般に用いられ，男子も女性へはこの形式で書くことがあり，やがては日本独特の和漢混淆文，初期には侍（はべる），後には候（そうろう）を多用する手紙文が一般化する。消息には自然の移り変りにつれて，日常面談できない遠くの相手の起居，安否を気づかう意味が強い。…
※「女房消息」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」