世界大百科事典（旧版）内の学林秘語の言及
【隠語】より
…元来は〈かくしことば〉といったが，隠語の字をあてられた結果〈いんご〉と呼ばれるようになり，スラングslangの訳語ともされて，隠語の意義内容は複雑になった。隠語は仲間うちだけに通用する目的の非公式の言葉であるから，香具師（やし）や犯罪者等の反社会的集団のものだけにかぎらず，平安時代の神宮の〈斎宮忌詞（いつきのみやいみことば）〉(塔をアララキ，僧をカミナガ，打つをナヅなど)，宮廷女官の〈女房言葉〉(田楽をオデン，杓子をシャモジ，豆腐をオカベなど)，僧侶の〈学林秘語〉(卵をシロナス，鮎をカミソリ，酒をゴマスなど)，大阪の人形遣いの用いた〈占傍（せんぼう）〉(金銭をセンタロウなど)，漁師の〈沖言葉〉や猟師の〈山言葉〉なども広い意味で隠語といえる。このほか，学生，芸能人，商人，医師，軍隊，山窩（さんか）などの社会で用いられる隠語もあるが，一般には隠語といえば反社会的集団の符丁言葉を意味することが多い。…
※「学林秘語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」