河川回遊魚(読み)かせんかいゆうぎょ

世界大百科事典(旧版)内の河川回遊魚の言及

【遡河魚】より

…このように,アユの場合はウナギのような降河魚とはだいぶ違うので両側回遊魚amphidromous fishと呼ばれる。上記の遡河魚,降河魚および両側回遊魚を総称して通し回遊魚diadromous fishというが,これは淡水域だけを回遊する河川回遊魚potadromous fish,海の中だけを回遊する海洋回遊魚oceanodromous fishに対することばである。ボラ,クロダイ,スズキなどは幼魚期に川をさかのぼることがあるが,これらの行動はむしろ任意的なもので,生活史の一定の時期に淡水域に,または海水域にはいるというような規則性はないので,川をさかのぼった場合でも一般には遡河魚とか降河魚とは呼ばない。…

※「河川回遊魚」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む