異名同音的転義(読み)いめいどうおんてきてんぎ

世界大百科事典(旧版)内の異名同音的転義の言及

【エンハーモニック】より

…また異名同音的音程とは,減5度と増4度,短3度と増2度のように,記譜上は異なっても平均律上では同じ音程をなす音程である。このように異名同音的に,ある音を別の名で呼びかえたり(異名同音的転換),ある和音を別種の和音として解釈し直したりすること(異名同音的転義)は,転調の重要な手段の一つであり,このような転調を異名同音的転調という。【津上 智実】。…

※「異名同音的転義」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む