結果回避措置義務違反(読み)けっかかいひそちぎむいはん

世界大百科事典(旧版)内の結果回避措置義務違反の言及

【過失】より

… この行為の客観的不当をどうとらえるかについては,二つの考え方がある。一つは,犯罪的結果の発生が客観的に予見可能であるのに,結果の発生を回避するため通常要求される措置をとらなかったことだとする見解である(結果回避措置義務違反としての過失)。もう一つは,結果発生の客観的予見可能性すなわち危険が大きく,行為のもたらす利益を考慮しても許容されないことだとする見解である。…

※「結果回避措置義務違反」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む