輪にも葛にも掛からぬ（読み）ワニモカズラニモカカラヌ

デジタル大辞泉

輪わにも葛かずらにも掛かからぬ

《「葛かずら」も桶おけの輪の意》ひどすぎてどうしようもない。手に負えない。箸はしにも棒にもかからない。

出典　小学館