世界大百科事典（旧版）内の金剛吼の言及
【五大力菩薩】より
…三宝を受持する国王があれば，その国を守りに行くと記されており，仁王会（にんのうえ）の本尊としてまつられた。仁王経には新旧二つの訳があり，旧訳(鳩摩羅什訳)では，金剛吼菩薩，竜王吼菩薩，無畏十力吼菩薩，雷電吼菩薩，無量力吼菩薩という五尊の名と，各尊の持物が述べられているが，新訳(不空訳)では旧訳とは異なる菩薩名を掲げ，しかも五尊を五方(中東南西北)に配置している。それを旧訳と対比させると金剛吼菩薩―中方･金剛波羅蜜多菩薩，竜王吼菩薩―南方･金剛宝菩薩，無畏十力吼菩薩―東方･金剛手菩薩，雷電吼菩薩―北方･金剛薬叉菩薩，無量力吼菩薩―西方･金剛利菩薩となる。…
※「金剛吼」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」