世界大百科事典（旧版）内のAloha Stateの言及
【ハワイ[州]】より
… 一年中穏やかな気候に恵まれた島々は〈太平洋の十字路〉と形容される位置にあって，先住民であるポリネシア系をはじめ，アジア系，白人系などさまざまな要素が混交した文化をはぐくみ，その独特の異国情緒が多くの観光客を魅了している。別名〈アロハ･ステートAloha State〉と称され，歓迎･別離のあいさつや愛情の表現にも用いられるハワイ語の〈アロハ〉ということばが，住民の気風を象徴している。1778年にキャプテン･クックが目撃したサーフィン，渡来した宣教師が女性の腰みのを改めさせるために考案したムームー，サトウキビのプランテーションで働いたポルトガルの労働者が持ちこんだ民俗楽器マシェーテ(ギターの類)が原形となったウクレレを用いるハワイアン音楽(ちなみに，《アロハ･オエ》(〈あなたに愛を〉〈さようなら〉の意)はハワイ王国最後の女王リリウオカラニ女王自身の作詞になる)や明るい原色のアロハ･シャツなど，ハワイが生みだしたものの多くが，〈人種のるつぼ〉と呼ばれるハワイ文化の性格を物語っている。…
※「Aloha State」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」