世界大百科事典（旧版）内のVulgar Latinの言及
【ラテン語】より
…この伝統はヨーロッパの教養として今日にも生きているといえよう。
【俗ラテン語からロマンス語へ】
こうした文語のラテン語の下には，文字を知らない民衆の話す口語のラテン語(〈俗ラテン語Vulgar Latin〉とも呼ばれる)があって，早くから変化をおこしていた。その事実は多くの碑文からうかがうことができる。…
【ロマンス語】より
…さらに，ポルトガル語やフランス語を基盤にして形成されたいくつものクレオール語が世界中に広く分布していることも注目される。
［歴史］
さて，ロマンス語の源がラテン語にあることはすでに記したが，そのロマンス語の出発点にあたるラテン語は，古典ラテン語に代表される高度に洗練された書き言葉ではなく，ローマ人またローマ化された人々が日常の話し言葉として用いる，いわゆる〈俗ラテン語Vulgar Latin〉であった。古典期(前1世紀～後2世紀)以前にはさほど著しくなかった文語ラテン語と俗ラテン語との隔りは，時代が下るにつれてしだいに大きなものになっていくが，俗ラテン語は西ローマ帝国の滅亡(476)に至るまでの間は，ロマニア各地でほぼ同様の変化を遂げていったと思われる。…
※「Vulgar Latin」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」