世界大百科事典（旧版）内の《Self-Help》の言及
【イギリス】より
…この思想は，自由貿易の確立がもたらしたイギリス自由主義の一つの社会的な表れと見ることができる。1859年に出版されたサミュエル･スマイルズの《自助Self‐Help》は，19世紀後半のロングセラーとなっただけでなく，広く世界各国語に訳された。日本では1871年(明治4)に中村正直によって《西国立志編》として訳出され，殖産興業を図った明治日本の経済的エートスに大きく貢献した。…
【西国立志編】より
…イギリスの社会思想家S.スマイルズの《Self‐Help》(1859)を中村正直が1871年(明治4)に翻訳出版した書物11冊。勤勉，忍耐，節約といった美徳を涵養して人生を切り開くことを説く。…
【スマイルズ】より
…彼の著書の基礎にある人生哲学は，金も地位もない人間でも，他人に頼らず独力で勤勉と節約によって出世できるという，まさに19世紀イギリスの典型的処世術であった。これがもっともよく示されているのが代表作《自助論Self‐Help》(1859)で，ベストセラーとなり諸外国で翻訳され，日本でも1871年(明治4)いちはやく《西国立志編》として翻訳され，多くの青年を力づけた。ほかに《人格論》(1871)，《節約論》(1875)などがあるが，今日ではあまり高く評価されていない。…
※「《Self-Help》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」