tsigane(その他表記)tsigane

世界大百科事典(旧版)内のtsiganeの言及

【ジプシー】より

…英語では,イジプシャンEgyptian(エジプト人)がつまったジプシー,フランス語ではジタンgitan,スペイン語ではヒタノgitanoと呼んでいるが,いずれも,彼らがエジプトから来た,と考えられたことを示している。フランス語では,ボエミアンbohémien(ボヘミア人),ツィガンtsigane(tzigane)とも呼ぶが,後者はドイツ語のツィゴイネルZigeuner,イタリア語のツィンガロzingaroなどと同じく,昔ギリシアでジプシーがアツィンガニ(〈異教徒〉の意)と呼ばれていたことに由来する。また,フランスでは,ジプシーが自分たちのことを職業や地域などによって,カルデラシュ,ジタン,マヌーシュと三つに分け,ドイツでは,ジンテとロマの二つに分けている。…

※「tsigane」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む