中日辞典 第3版の解説
一不做，二不休
yī bù zuò, èr bù xiū
＜成＞やり出したからにはとことんやる；毒を食らわば皿まで．乗りかかった船．
他输急了眼，干脆来个～，把房子也给押上了／彼は負けてかっとなり，毒を食らわば皿までと家も抵当に入れてしまった．
一不做，二不休
東京都 千代田区
月給27万円～45万円
正社員
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...