中日辞典 第3版の解説
一不做,二不休
yī bù zuò, èr bù xiū
<成>やり出したからにはとことんやる;毒を食らわば皿まで.乗りかかった船.
他输
急了眼,干脆 来个~,把房子也给押上 了/彼は負けてかっとなり,毒を食らわば皿までと家も抵当に入れてしまった.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...