一不做,二不休

中日辞典第3版の解説

＜成＞やり出したからにはとことんやる；毒を食らわば皿まで．乗りかかった船．

他输shū急了眼，干脆gāncuì来个～，把房子也给押上yāshang了／彼は負けてかっとなり，毒を食らわば皿までと家も抵当に入れてしまった．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...