一味

中日辞典 第3版

一味
yīwèi

[副]ひたすら．一途に．どこまでも．

～迁就qiānjiù／譲歩ばかりする．

～蛮干mángàn／がむしゃら一点張り．

～地追求zhuīqiú数量，不顾质量zhìliàng／数量だけを一途に追い，質を顧みない．

他～推托tuītuō，就是不肯办／彼はひたすら断り続け，いっこうやろうとはしない．

[日中]“一味”は主に否定的な事柄を一途に行う場合に用いることが多い．日本語の「一味」は“一伙yīhuǒ”“一帮yībāng”などを用いる．

出典　中日辞典 第3版