中日辞典 第3版の解説
一唱一和
yī chàng yī hè
＜成＞一人が歌えば一人は合いの手を入れる；一人が言うともう一人がそれに同調する．▶もとは詩に唱和する意味．現在はなれ合うことをさす場合が多い．
他俩～，把我给骗了／彼ら二人は互いに調子を合わせて私をだました．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
一唱一和
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...