中日辞典 第3版の解説
一念之差
yī niàn zhī chā
＜成＞最初のちょっとした心得違いや誤った考え（が重大な結果をもたらす）．
由于～而铸成了大错／ちょっとした心得違いから大きな過ちを犯してしまった．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
一念之差
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...