一把手

中日辞典 第3版

一把手
yībǎshǒu

[名]

1 仲間の一員．

你也算是这儿的～啦la，可得děi负fù点责任zérèn啊／君もここの仲間なのだから，もっと責任を感じてくれなきゃ．

2 やり手．腕利き．▶“一把好手hǎoshǒu”とも．

里里外外～／家事も仕事もよくこなす；管理も外回りの仕事もよくできる．

3 最高責任者．トップ．ナンバーワン．⇒dìyībǎshǒu【第一把手】

[発音]話し言葉では3は“一”が変調せず第1声のままで発音することが多い．

出典　中日辞典 第3版