中日辞典 第3版の解説
一文不值
yī wén bù zhí
<成>一文の値打ちもない.▶“一钱
不值”とも.把自己说成一朵花
,把别人说得~/自分を一輪の花(すぐれた才能の持ち主)だと言い,他人を一文の値打ちもないと言う.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...