中日辞典 第3版の解説
一本正经
yī běn zhèng jīng
<成>まじめくさっている;しかつめらしい.
[発音]話し言葉では
とも.▶“一板
正经”とも.他板起脸来,~地装得好像真是那么回事/彼は顔をこわばらせ,さも本当らしく仰々しい様子をして見せた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...