一条龙

中日辞典 第3版の解説

一条龙
yītiáolóng

[名]<喩>

1 行列.長蛇の列.

高速公路出入口处汽车排成了~/インターチェンジに車が行列をつくっている.

2 一連の作業が役割分担して行われること.

产运销chǎn yùn xiāo~/製造・運輸・販売のタイアップ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む