一概

中日辞典 第3版

一概
yīgài

[副]((例外がないことを表す))すべて．一切．全部．

～没收mòshōu／すべて没収する．

不分好坏，～都要／善し悪しにかかわらず全部もらう．

改进工作的建议jiànyì，我们～欢迎／業務改善のための提案はすべて歓迎する．

心、肺fèi、血压xuèyā～正常／心臓も肺も血圧もすべて異状がない．

这些事情，我～不清楚／これらのことについては私は何一つ知らない．

→~一概而ér论／．

一概：一律yīlǜ

事物を概括するときにはどちらも用いるが，人が対象のときには“一律”を用いる．

过期一概〔一律〕作废zuòfèi／期限を過ぎればすべて無効とする．

一律〔×一概〕凭票píngpiào入场／入場券なき者は一切入場お断り．

昨天去过的人今天一律〔×一概〕不去／きのう行った人はきょうはみな行かない．

出典　中日辞典 第3版