中日辞典 第3版の解説
一线
yīxiàn
1 [名]
他已不在~了/彼はすでに第一線を退いた.
2 [数量]一縷(いちる).ひと筋.
只从窗户缝里漏进~阳光/窓のすきまからひと筋の光がわずかに差し込んでくるだけだ.
~希望/一縷の希望.
~生机/生存するわずかな望み.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...