中日辞典 第3版の解説
一退六二五
yī tuì liù èr wǔ
(もとは珠算の割り算に用いる九九の一句で,1を16で割ると0.0625になる意味)責任を逃れる;きれいさっぱり断る.▶“退”は“推(脱)”に通じ,何もかも責任逃れをすることをさす.“一推六二五”とも.
这件事你一定要帮忙,可不能~呀!/このことにはぜひとも手を貸してくれ,断りっこなしだよ.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...