中日辞典 第3版の解説
一退六二五
yī tuì liù èr wǔ
(もとは珠算の割り算に用いる九九の一句で,1を16で割ると0.0625になる意味)責任を逃れる;きれいさっぱり断る.▶“退”は“推(脱)”に通じ,何もかも責任逃れをすることをさす.“一推六二五”とも.
这件事你一定要帮忙,可不能~呀!/このことにはぜひとも手を貸してくれ,断りっこなしだよ.
七種とも書く。春の七草と秋の七草とがある。春の七草は「芹(セリ),薺(ナズナ),御形(おぎょう,ごぎょう。ハハコグサ),はこべら(ハコベ),仏座(ほとけのざ。現在のコオニタビラコ),菘(すずな。カブ)...