一退六二五

中日辞典 第3版の解説

一退六二五
yī tuì liù èr wǔ

(もとは珠算の割り算に用いる九九の一句で,1を16で割ると0.0625になる意味)責任を逃れる;きれいさっぱり断る.▶“退”は“推tuī(脱tuō)”に通じ,何もかも責任逃れをすることをさす.“一推六二五”とも.

这件事你一定要帮忙bāngmáng,可不能~呀!/このことにはぜひとも手を貸してくれ,断りっこなしだよ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む