中日辞典 第3版の解説
一鳞半爪
yī lín bàn zhǎo
<成>物事の断片;ごくわずかな部分.▶“东
鳞西 爪”とも.这事我只知~,具体的不清楚/このことについて私は一端を知っているだけで,具体的なことははっきりわからない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...