中日辞典 第3版の解説
万事俱备,只欠东风
wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng
<成>用意はすべて整ったけれども,最も重要なものが一つだけ欠けている.
[語源]“东风”は決定的な要因.三国時代,諸葛孔明が東風の吹く日を的確に予測して,周瑜(しゅうゆ)が曹操を火攻めにするのを助けたという故事(赤壁の戦い)から.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...