中日辞典 第3版の解説
万马齐喑
wàn mǎ qí yīn
<成>人々がみな沈黙してものを言わない.
[語源]清代の学者・龔自珍(きょうじちん)の詩“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀”(中国の復興は大変革に頼むほかはなく,人民がお上を恐れて口をつぐんでしまうのは悲しいことだ)から.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...