三姑六婆

中日辞典 第3版

三姑六婆
sān gū liù pó

＜成＞まっとうな職についていない女性．

[参考]“三姑”とは“尼姑nígū”（尼），“道姑”（道教の尼），“卦姑guàgū”（八卦見），“六婆”とは“牙婆yápó”（人身売買の周旋屋），“媒婆méipó”（仲人），“师婆”（みこ），“虔婆qiánpó”（やりてばばあ），“药婆”（薬売り），“稳婆wěnpó”（産婆）．これらの女性が出入りすればその家にろくなことがないといわれた．

出典　中日辞典 第3版