中日辞典 第3版の解説
三心二意
sān xīn èr yì
＜成＞決心がつかずにためらうこと．優柔不断．
这份工作相当不错了，你就不要再～地老想着跳槽了／この仕事はとてもいいじゃないか，もうあれこれ迷って転職を考えるのはやめなさい．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
三心二意
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...